Lillian Ross a œuvré dans les pages du célèbre New-Yorker, à l’origine recrutée dans une rédaction où les femmes écrivaient et les hommes relisaient et publiaient sous leur nom…Elle s’est rapidement imposée comme une plume majeure du journalisme : les écrits rassemblés ici témoignent de sa façon d’être reporte. Elle côtoie […]
littérature étrangère
58 articles
J’ai découvert Dalmon Galgut avec ce roman, pour lequel il a obtenu le Booker Prize en 2021. Une pointure parmi les écrivains Sud Africains.À la façon de Russel Banks, il brosse le portrait d’une famille blanche à travers trois décennies d’histoire… et quatre enterrements. La mère, avant de mourir, a […]
Un recueil de nouvelles qui nous fait découvrir l’intimité d’Haruki Murakami. Souvent drôle et nostalgique, il est le personnage principal de ces textes, modeste et souvent maladroit : il parle beaucoup des ses liaisons amoureuses, plus ou moins heureuses. Chaque nouvelle met en scène une facette de sa personne, à travers […]
On lirait ce roman d’une traite tant il entraîne dans le tourbillon des pensées primaires des protagonistes. Mimi est un parrain puissant de la mafia (la Sacra), quelque part en Italie du Sud. Un drame se produit : suite à une fin de non recevoir d’une fille, Nicole, son fils cadet […]
Un curieux échange a lieu entre un écrivain et un ours… En dérobant le manuscrit du dernier roman d’Arthur Bramhall, l’animal s’immisce dans le monde de l’édition en se faisant passer pour l’auteur. Il enchaîne alors les situations burlesques et les quiproquos avec les humains, qui se laissent berner et […]
Quelque part dans une banlieue cosmopolite, un xénophobe paranoïaque tient son journal intime, à l’adresse de sa sœur décédée. Observant ce qu’il considère comme la déchéance inéluctable de sa nation dans le métissage, il noie sa colère et son impuissance dans un cocktail explosif d’anti-dépresseurs et d’amphétamines. Jusqu’au jour où, […]
On s’y croirait ! Matilde Serao, journaliste italienne du début du XXe siècle, nous livre ici un passionnant reportage dans les entrailles d’une ville de Naples grouillante de misère, une description sans concession des mœurs étonnantes de ses habitants – aussi réjouissantes que repoussantes ! Pionnière en son genre, elle […]
C’est une histoire bien trouble que traverse Dr K. Indien installé au Royaume Uni, il travaille aux urgences d’une clinique de Londres. Il apparaît bientôt qu’il se livre pour le compte de l’administration pénitentiaire à des opérations peu recommandables… C’est avec beaucoup de retenue et de pudeur qu’il nous raconte […]
Un sujet peu courant au cœur de la Russie des années 90 : un groupe de prisonniers politiques enfermés au Goulag. Malgré la Glasnost, le pouvoir russe arrête ces dissidents provenant de diverses républiques post soviétiques : Géorgie, Arménie, Russie de St Pétersbourg… Le narrateur géorgien nous partage le quotidien […]
Ce livre hautement féministe a été écrit dans les années 70 par une militante norvégienne : il vient enfin d’être traduit en français. Le principe d’inversion des valeurs masculin/féminin relève d’un exercice de style qui s’avère assez drôle, dans un récit qui s’apparente à une fable. Certains détails y sont […]