Un beau roman d’aventure, qui se situe pendant la guerre de Sécession à travers tout le territoire américain. Un jeune ingénieur prussien a pour ambition d’apporter la victoire au camp sudiste en mettant au point un dirigeable. Autour de lui gravitent un Russe, un Français et un Amérindien et après […]
littérature étrangère
57 articles
Stefansson peint un large tableau de l’Islande et des Islandais, entre ombre et lumière. A la différence de ses précédents romans, l’époque contemporaine se mêle aux récits du passé. Tour à tour, les différentes familles de la région d’un fjord livrent leur histoire : rudesse de la vie, rencontres et […]
Ce livre est écrit à la manière d’une littérature traditionnelle, Melville ou Fitzgerald, centré sur le narrateur. Du fond de son « Académie », peuplée de vieillards, destinée à fermer, il tente de mettre par écrit ses souvenirs d’une amitié étrange avec un égyptien déraciné. L’atmosphère qui se dégage est brumeuse, entre […]
C’est un scénario qui sort de l’ordinaire que nous livre Bernardo Zannoni dans ce premier roman : le héros est une fouine, qui raconte son existence depuis le terrier maternel jusqu’à sa mort à la tête de son propre domaine. Cruauté, amours, faim, quête d’un toit, rien de la condition […]
Nous sommes invités dans un couvent au XVIIIe siècle à Milan. Une jeune recrue, abandonnée par son père, y apprend le chant et devient virtuose et mélomane. Surgit un homme dans cet univers… un aristocrate anglais qui tombe amoureux de la jeune femme et l’enlève. Très romanesque, ce récit de […]
Les deux sœurs forment avec leurs initiales un double V : Virginia et Vanessa. Il s’agit de la future écrivaine Virginia Woolf et de l’artiste peintre Vanessa si peu reconnue. Laura Ulonati écrit ici une vie romancée de ces deux sœurs, l’une dans l’ombre de l’autre dès le début. L’histoire […]
Traduit de l’allemand, ce récit nous conduit sur les pas d’une famille à moitié juive, contrainte de fuir sous le régime nazi en 1938. Carl, l’aîné, et sa sœur Ida vivent avec leur mère l’exil à Shanghai et les multiples complications rencontrées dans un monde en plein chaos durant la […]
Une maison isolée au bord d’un fjord norvégien sert de décor pour placer face à face un homme et une femme : Sigurd, la quarantaine, emploie pour quelques mois Allis comme aide ménagère et jardinière. On devine rapidement que chacun cache un passé douloureux. Tout l’art de l’autrice est de […]
Björn travaille dans un obscur bureau en Suède à des tâches administratives absurdes. Drôle de personnage qui règle sa vie au millimètre et manque totalement d’empathie pour ses collègues. Et cette pièce mystérieuse entre deux portes, elle ne semble être vue que par lui ! On se doute que les […]
La grande écrivaine américaine nous offre ici un recueil de nouvelles écrites à différentes époques, comme un florilège de sa prose. La première partie regroupe des intrigues de vie quotidienne, qui mettent souvent face à face deux personnes : amants, mère et fils… dans un décor parfois naturel (beaucoup d’eau) […]
Les éditions Cambourakis nous régalent une fois de plus d’un auteur d’Europe Centrale. C’est au fond d’une vallée hongroise, entre montagnes enneigées et sources thermales qu’Adam Bodor met en scène une kyrielle de personnages plus fantaisistes les uns que les autres, marginaux de tous bords.On dirait que seul le vieux […]
On retrouve tout à fait Tiffany McDaniel dans ce roman coloré. Elle nous entraîne dans le microcosme d’une famille de l’Amérique profonde dans les années 80. Le père a fait passer une annonce pour rencontrer le diable… L’auteure réunit ses ingrédients habituels : langue très imagée, personnages fantaisistes et part d’irrationnel. […]