J’avais découvert cet auteur par son roman décapant L’oiseau bariolé. Ici le ton est tout autre, il ne cherche pas le réalisme. Il s’agit plutôt d’une fable philosophique très critique du pouvoir et des médias. Chance est jardinier chez un vieil homme, il semble être né dans cette maison et […]
littérature étrangère
58 articles
L’autrice conte l’histoire de son propre pays à travers cette allégorie si transparente : ce sont des animaux qui incarnent les sphères du pouvoir. Suite à la décolonisation, le président s’accroche à son poste depuis quarante ans. De nombreux ennemis gravitent autour de lui, assoiffés de pouvoir. Noviolet Bulawayo dresse […]
Etzel est un jeune allemand qui vit seul avec son père, procureur austère et réputé. Par le truchement d’une rencontre, il entreprend d’enquêter sur une erreur judiciaire enterrée depuis 18 ans. S’ensuit la découverte d’une affaire confuse dont les protagonistes sont d’une sincérité douteuse. Etzel s’acharne avec minutie à reconstituer […]
Un roman d’envergure exceptionnelle, découvert par surprise dans nos rayons! Tayeb Salih est soudanais et a vécu et écrit pendant l’époque coloniale et l’indépendance du Soudan, à cheval entre deux cultures. L’intrigue s’enroule autour d’un mystérieux Mustapha, camarade étudiant du narrateur dans les années 1920 en Angleterre. Il a tué […]
Cette dystopie finlandaise aborde le sujet du statut des genres dans un état autoritaire prétendant faire le bonheur de sa population. Par une exacerbation des stéréotypes, Johanna Sinisalo illustre comment le citoyen trouve des lignes de fuite, pas toujours salutaires, telle la drogue, pour échapper au contrôle de la société. […]
Passées les premières vagues, on se laisse porter dans ce conte étrange dont la poésie s’est absentée. Anne Fakhouri nous révèle la nature surnaturelle de ses héros d’une façon bien peu féérique : langage trash, milieu de marginaux, amours interdites. Le contraste rend ce conte unique en son genre : […]
On appareille aux Indes hollandaises! C’est une aventure à la Tom Sawyer, ce pourrait être un voyage extraordinaire de Jules Verne. Aux yeux des coloniaux qui regagnent la Hollande, ce navire pimpant pourrait bien être un repère de bandits tant les intentions des marins sont troubles. Une malédiction mystérieuse pousse […]
L’auteur espagnol met son talent au service d’un roman policier habile et profond Le narrateur est flic et est de retour dans la campagne catalane, pour une enquête complexe sur l’assassinat d’un vieux couple de la bourgeoisie industrielle argentée. Melchor, le personnage central revient en parallèle sur sa propre histoire, […]
Elle est méconnue chez nous mais est une figure majeure de la vie littéraire en Argentine. Victoria Ocampo est passionnée de littérature : elle a vécu sur plusieurs continents et est pétrie de culture littéraire européenne. Ce recueil d’essais clame son amour de la France et de l’Angleterre (elle lisait […]
C’est l’annonce de sa mort qui m’a attirée vers cet auteur américain de grand renom : Cormack McCarthy venait de publier deux romans mais La Route est plus ancien. Dans une Amérique post-apocalyptique, un père erre avec son fils. Leur survie dans un environnement lugubre est suspendue au pillage des […]
Commencer ce roman est comme entrer dans une maison à découvrir, pièce par pièce. Où nous emmène l’autrice? Nous sommes à Amsterdam au début du XVIIIe siècle. La famille Brandt appartient au milieu foisonnant des marchands faisant affaire avec les colonies, mais est complètement désargentée. Enfant illégitime, la fille unique, […]
Deux amis étudiants partent en expédition sur une rivière du Nord canadien. Des vacances entre pêche et amitié…a priori. L’aventure prend progressivement un tournant tragique et se transforme en chasse à l’homme en mode survival, à l’issue plutôt incertaine ! Peter Heller épouse parfaitement le raisonnement de Jack, le plus […]