Comme souvent, Erri de Luca n’a pas besoin d’un long roman pour nous toucher. Le mikado, shangaï en italien, sert de métaphore centrale tout au long du roman.
C’est d’abord une rencontre, toute en dialogues, entre un napolitain vieillissant qui campe dans la montagne et une jeune gitane rebelle. La confrontation de deux cultures, un apprivoisement mutuel.
Qui cache son jeu? Le roman avance dans le temps, grâce à un échange épistolaire. Comme au mikado, il faut être habile et patient. Le désordre n’est qu’apparent, l’autre pourrait gagner sans crier gare.
