Comme souvent, Erri de Luca n’a pas besoin d’un long roman pour nous toucher. Le mikado, shangaï en italien, sert de métaphore centrale tout au long du roman. C’est d’abord une rencontre, toute en dialogues, entre un napolitain vieillissant qui campe dans la montagne et une jeune gitane rebelle. La […]
Archives mensuelles: septembre 2024
24 articles
Un roman scandaleux d’écorché vif . Situé en Pologne pendant les années de deuxième guerre mondiale, il relate l’existence de douleur d’un jeune tsigane persécuté dans un pays envahi par les nazis. Le jeune garçon n’a que six ans au début du roman; Ses parents sont contraints de l’abandonner dans […]
L’autrice de ce roman est une américaine d’origine coréenne. Elle nous partage le deuil de sa mère qu’elle traverse et revient sur leurs relations tout au long de sa vie. Le roman nous immerge par ailleurs dans la culture coréenne (beaucoup la cuisine !) dans une communauté immigrée aux États-Unis. […]
J’ai aimé ce roman pour sa différence tranchante avec ce qu’on lit habituellement des japonais. Un peu à la manière de La cloche de détressede S.Plath, il est une sorte de journal intime d’un homme qui n’ose pas être. Yozo vit à côté de lui-même, fondamentalement incapable d’être en relation […]
Joli roman japonais très reposant. Une femme se retire le temps d’une année dans une maison très simple tout au bout du monde. Le roman est le récit contemplatif de sa vie au contact de la nature, entourée de rares voisins et visitée par ses proches de temps en temps. […]
Cet auteur algérien contemporain mérite le détour. Loin des intrigues sémillantes qui nous parviennent habituellement de cette culture, il produit ici une dystopie à peine fantasmée : après la présentation légère de ses principaux personnages, qui vivent dans un quartier populaire d’Alger et nous font souvent rire, il nous prend […]
Tracy Chevalier est fidèle à son style dans ce nouveau roman historique. Il est construit comme La jeune fille à la perle autour d’une adolescente née dans une famille de fileurs de verre à Murano au XVe siècle. Orsola n’est pas en position de devenir artisan du verre et pourtant […]
Wallace Stegner mérite d’être connu parmi les écrivains américains piliers du grand roman américain. Il aura pour héritiers les écrivains des grands espaces que nous connaissons aujourd’hui. Son écriture est pourtant différente et se rapproche de certains romans au long cours de Paul Auster. Ce roman a été écrit en […]
Les éditions Zulma portent à notre connaissance Hisashi Inoué grâce à la traduction de la Bedondaine des tanukis. Coutumier des pièces de théâtre, l’auteur s’amuse cette fois à écrire une fiction extravagante qui ne se prend pas au sérieux. On est en effet au cœur du Japon traditionnel, dans une […]
La grande écrivaine rwandaise, qui vit depuis longtemps en France, dresse un portrait très touchant d’une jeune femme pas comme les autres. Julienne est dès sa naissance mal aimée et choisit l’exil au Burundi auprès de sa soeur. Echappant aux standards physiques et familiaux de son pays, elle tombe dans […]
Retrouver Maylis de Kerangal est toujours un plaisir. Son style très personnel est précis et vif. Elle ne s’embarrasse de rien et nous surprend par sa prise sur le réel. Ses romans sont des focus sur la technique, la description des gestes et des métiers (ici les docks, la géographie […]
Cette écrivaine géorgienne est née à Tbilissi il y a une quarantaine d’années. Elle écrit en allemand sur son pays. Ses quatre personnages sont quatre amies qui ont grandi ensemble dans un quartier modeste, et se retrouvent trente ans plus tard autour d’une exposition photographique. Avec aisance, l’autrice fait des […]